[Original DeviantART Link http://choco-menta.deviantart.com/art/Behind-The-Curtains-318017570 ]
Español
¡Bienvenidos! Al blog oficial en Tumblr para “Tras el Telón”, fanfiction de Cardcaptor Sakura escrito y publicado por Choco-menta.
Es un placer para mí anunciar que, a partir de ahora, “Tras el telón” será publicado también en inglés como “Behind the curtains”:
Lee aquí el PRÓLOGO: http://www.fanfiction.net/s/8376386/1/
Todos aquellos que esperaban una traducción, espero que agradezcan a las responsables de este trabajo:
Estela. A, que se ha tomado la molestia de traducir el fic. Puedes leer sus otros trabajos aquí; ¡ojalá te animes a dejarle un comentario!
Y como beta-reader, Silver Orchidz, quien encontró mis dibujos y me hizo el enorme favor de conseguir un traductor.
A ambas (aunque ya lo saben) mi gratitud por su inestimable ayuda con el fic y las ganas que le ponen al proyecto. ¡Estoy loca de felicidad!
Las actualizaciones se harán lo antes posible, dejando tiempo a traducción y revisiones, hasta alcanzar el fic en su estado actual.
“Tras el telón” cuenta con su propio blog de Tumblr a partir de ¡YA!
Aquí podrás leer acerca de la historia, mantenerte al tanto de las actualizaciones (capítulos, dibujos y lo que surja).
Inauguramos también una sección de preguntas a los personajes. Sakura y Shaoran han accedido a contestar (casi) cualquier duda del lector. Recuerda que estarán juntos durante la entrevista, así que… ¡sé cruel!
El diseño del blog y su administración son obra de sam-ely-ember, a quien también le estoy eternamente agradecida, tanto por su ayuda a la hora de dominar la plataforma digital com0 por aguantar mi histeria y todas esas cosas. ¡Le debo muchas! Por supuesto, espero que te des un paseo por su perfil de Deviant Art y acabes llegando a sus historias e ilustraciones. No me cansaré de recomendarla.
Y después de todo esto, sólo resta desearte una agradable lectura.
_________________
English
Welcome! To the official blog in Tumblr for “Behind the curtains” fanfiction for Cardcaptor Sakura, written and published by Choco-menta.
It is a pleasure for me to announce that from now on “Tras el Telón” is going to be published in English as “Behind the curtains”:
You can read the PROLOGUE here: http://www.fanfiction.net/s/8376386/1/
Everyone who was waiting for a translation: I hope you take time to thank those who are responsible of this work:
Estela. A, who was kind enough to translate the fic. You can read other of her works here; I hope you can comment some of her stories!
And, as beta-reader, Silver Orchidz, who found my drawings and went through everything to get someone who translated the story.
To both of them (even if they already know: my gratitude for the priceless help with this fic, and for how much you worked on this project. I’m deadly happy!!
The story is going to be updated ASAP, giving the translation and its respective revision some time, so we can reach the fic in Spanish in its current state.
“Tras el telón” or “Behind the curtains” has its own Tumblr blog from…NOW!
Here you’ll be able to read things about the story, keep updated with news about chapters, drawings and everything that may be related to it.
We also opened an “ask the characters” section. Sakura and Syaoran have agreed to answer (almost) any doubt our readers may have. Remember: they’ll be together during the interviews so…be cruel!
Blog’s design and administration run by sam-ely-ember, someone I’m also really grateful with, for helping me by mastering all this digital platform and enduring my hysteria and all that jazz. I owe her so much! Of course, I hope you visit her DeviantART and get to know her stories and illustrations. I won’t get tired of recommend her work.
And after this, all that remains is to wish for you a comfortable reading time.
15
![truthless-behind-the-curtain:
Tras el telónActo XIV: Estrella[Léelo aquí]
“Toda esta situación me recordaba a aquel momento lejano, perdido entre muchas otras cosas que prefería olvidar: el día en que de pronto despiertas y crees entender que no eres dueño absoluto de tu destino, pues algún ser enmascarado se ha dedicado a tejer los hilos de tu propia vida sin que te hayas dado cuenta, hasta acorralarte.
Ese día algo ocurre, sin que lo hayas visto venir ni puedas recuperar aquello que se ha llevado, y tú conocerás el auténtico miedo: uno que va más allá de cualquier temor infantil, nada que hayas sufrido antes, capaz de desconcertarte hasta el punto de no saber identificarlo. Entonces podrás reaccionar de dos maneras muy distintas, pero ambas serán a ciegas.
Elige: ¿confrontación o huida?”*o*](http://24.media.tumblr.com/tumblr_m9se59zFJ61rbwqako1_500.jpg)
![truthless-behind-the-curtain:
[Original DeviantART Link http://choco-menta.deviantart.com/art/Behind-The-Curtains-318017570 ]
Español
¡Bienvenidos! Al blog oficial en Tumblr para “Tras el Telón”, fanfiction de Cardcaptor Sakura escrito y publicado por Choco-menta.
Es un placer para mí anunciar que, a partir de ahora, “Tras el telón” será publicado también en inglés como “Behind the curtains”:
Lee aquí el PRÓLOGO: http://www.fanfiction.net/s/8376386/1/
Todos aquellos que esperaban una traducción, espero que agradezcan a las responsables de este trabajo:
Estela. A, que se ha tomado la molestia de traducir el fic. Puedes leer sus otros trabajos aquí; ¡ojalá te animes a dejarle un comentario!
Y como beta-reader, Silver Orchidz, quien encontró mis dibujos y me hizo el enorme favor de conseguir un traductor.
A ambas (aunque ya lo saben) mi gratitud por su inestimable ayuda con el fic y las ganas que le ponen al proyecto. ¡Estoy loca de felicidad!
Las actualizaciones se harán lo antes posible, dejando tiempo a traducción y revisiones, hasta alcanzar el fic en su estado actual.
“Tras el telón” cuenta con su propio blog de Tumblr a partir de ¡YA!
Aquí podrás leer acerca de la historia, mantenerte al tanto de las actualizaciones (capítulos, dibujos y lo que surja).
Inauguramos también una sección de preguntas a los personajes. Sakura y Shaoran han accedido a contestar (casi) cualquier duda del lector. Recuerda que estarán juntos durante la entrevista, así que… ¡sé cruel!
El diseño del blog y su administración son obra de sam-ely-ember, a quien también le estoy eternamente agradecida, tanto por su ayuda a la hora de dominar la plataforma digital com0 por aguantar mi histeria y todas esas cosas. ¡Le debo muchas! Por supuesto, espero que te des un paseo por su perfil de Deviant Art y acabes llegando a sus historias e ilustraciones. No me cansaré de recomendarla.
Y después de todo esto, sólo resta desearte una agradable lectura._________________
English
Welcome! To the official blog in Tumblr for “Behind the curtains” fanfiction for Cardcaptor Sakura, written and published by Choco-menta.
It is a pleasure for me to announce that from now on “Tras el Telón” is going to be published in English as “Behind the curtains”:
You can read the PROLOGUE here: http://www.fanfiction.net/s/8376386/1/
Everyone who was waiting for a translation: I hope you take time to thank those who are responsible of this work:
Estela. A, who was kind enough to translate the fic. You can read other of her works here; I hope you can comment some of her stories!
And, as beta-reader, Silver Orchidz, who found my drawings and went through everything to get someone who translated the story.
To both of them (even if they already know: my gratitude for the priceless help with this fic, and for how much you worked on this project. I’m deadly happy!!
The story is going to be updated ASAP, giving the translation and its respective revision some time, so we can reach the fic in Spanish in its current state.
“Tras el telón” or “Behind the curtains” has its own Tumblr blog from…NOW!
Here you’ll be able to read things about the story, keep updated with news about chapters, drawings and everything that may be related to it.
We also opened an “ask the characters” section. Sakura and Syaoran have agreed to answer (almost) any doubt our readers may have. Remember: they’ll be together during the interviews so…be cruel!
Blog’s design and administration run by sam-ely-ember, someone I’m also really grateful with, for helping me by mastering all this digital platform and enduring my hysteria and all that jazz. I owe her so much! Of course, I hope you visit her DeviantART and get to know her stories and illustrations. I won’t get tired of recommend her work.
And after this, all that remains is to wish for you a comfortable reading time.](http://25.media.tumblr.com/tumblr_m802s4i9sG1rbwqako1_500.jpg)
